RE: J’espère + conditionnel ou futur?

Bonjour,

Je dois écrire un courrier à mon professeur mais je ne sais pas quel temps utilisé après « j’espère ».

Dois-je écrire :
– A votre retour, j’espère que j’aurais terminé la tâche X.
ou
– A votre retour, j’espère que j’aurai terminé la tâche X
?

Le conditionnel me paraitrait logique car c’est un souhait et une hypothèse improbable mais ma soeur me dire que c’est du futur car on dit « j’espère que nous aurons terminé » et pas « j’espère que nous aurions terminé », et que si c’est un souhait, ça veut dire que ça va se réaliser et n’est pas une condition.

Est-ce que quelqu’un pourrait m’éclairer un peu plus en m’expliquant les règles grammaticales qui s’appliquent? Je trouve des exemples de conditionnel en ligne avec j’espère, mais pas avec j’espère au présent.

Merci!

HelgaSch Débutant Demandé le 28 septembre 2023 dans Conjugaison

Je ne sais pas quel temps utiliser
Ma sœur me dit

le 28 septembre 2023.
4 Réponses

Rien ne permet le conditionnel dans votre phrase. Écrivez :
– À votre retour, j’espère que j’aurai terminé la tâche X.

Votre sœur a tort, le futur grammatical appliqué à un verbe ne suffit pas à affirmer que ça va se réaliser : un jour tout ira bien (alors qu’on sait bien que non, désolée de vous l’apprendre). Les modes (conditionnel, subjonctif, ou indicatif) ne se choississent jamais en fonction de la réalité. Ce n’est en aucun cas la réalité future (que par ailleurs personne ne connaît) mais c’est la personne qui parle, et l’intention de la personne qui parle, qui imposent tel ou tel mode dans la subordonnée.
Votre sœur a à nouveau tort, car un conditionnel n’exprime pas une condition, il exprime la conséquence d’une condition remplie : si je pouvais (condition), je ferais (conséquence).
Oubliez aussi toutes les réponses que vous avez lues sur ce site (dans des centaines de réponses, Tara et joelle expliquent méthodiquement que le conditionnel et le subjonctif expriment l’incertitude ou l’hypothèse, voire un degré d’incertitude, c’est totalement faux et idiot, il faudra un jour supprimer ces centaines de réponses). Oubliez enfin tout ce que vous avez lu ailleurs qui puisse correler un mode grammatical avec la probabilité d’une hypothèse.

Le verbe « espérer » est un verbe qui se construit comme un verbe de constat :
— Il va ou non se passer une chose.
— Il viendra, ou il ne viendra pas.
–> J’espère qu’il viendra, j’espère qu’il ne viendra pas.

Par ailleurs (mais ce n’est pas votre question), il arrive qu’on construise la subordonnée complétive suivant le verbe « espérer » comme avec le verbe « souhaiter », impliquant davantage l’intention du locuteur, c’est-à-dire au subjonctif (même différence qu’entre « je veux qu’il vienne » et « je crois qu’il viendra »). On rencontre ces constructions, mais elles sont encore réputées fautives.

Écrivez :
— À votre retour, j’espère que j’aurai terminé la tâche X.

CParlotte Grand maître Répondu le 29 septembre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.