RE: Je vous demanderai / demanderais
Bonjour, j’étais en train de rédiger un courrier et je me demandais quelles seraient les nuances entre ces deux phrases : Je vous demanderai / demanderais donc de bien vouloir prendre en compte ma demande.
Je dirai que la première semble plus affirmative, plus sûr de soi. Quant à la seconde, elle semble plus hésitante, laissant ainsi davantage le choix à mon interlocuteur, par exemple. Qu’en pensez-vous ? Merci.
Il suffit de changer de personne de façon à éviter l’homophonie entre futur et conditionnel.
Diriez-vous :
Il vous demandera ou il vous demanderait donc de bien vouloir prendre en compte sa demande ?
Nous vous demanderons ou nous vous demanderions ?
Il me semble que nous choisirions le futur.
Le conditionnel est donc inadapté et ne sert pas à atténuer la demande par politesse. C’est tout simplement une erreur que de l’employer ici.
Si on veut atténuer la demande, il faut choisir d’autres moyens :
Je me permettrai de vous demander de bien vouloir…
Pouvez-vous avoir l’obligeance de bien vouloir…
Etc.
