Non, il vaut mieux vous exprimer plus simplement en écrivant :
 » Je reprends(ou reprendrai) contact avec vous/toi  pour vous apporter des informations supplémentaires ».
Je trouve curieuse cette façon d’écrire dans la correspondance professionnelle :
« je reviendrai vers vous » pour signifier « je vous écrirai ou vous téléphonerai ».
Venir a quand même un sens précis qui implique un déplacement…

Dans ce cas, cette expression est plutôt familière. Voyez, le contexte a une grande importance.