RE: « Je te confirme » ou « Je te reconfirme »

Bonjour,

Quiproquo avec un ami, qui m’a demandé si j’étais disponible un soir, et à qui j’ai répondu « ça peut me dire », puis « Je te confirme, du coup », un peu plus tard, pour lui dire que oui.

Il m’a redemandé ma réponse quelques jours après, comme si pour lui « Je te confirme » avait le sens « Je te reconfirme dès que je sais ».

Qu’en est-il ?

Merci d’avance pour votre réponse !

elsharko Débutant Demandé le 11 juin 2025 dans Question de langue
3 Réponses

Selon Littré, reconfirmer signifie : Confirmer de nouveau. Je ne comprends pas bien votre question mais le préfixe « re » signifie dans ce cas « une nouvelle fois ».

Je suis peut-être libre samedi, je te confirme jeudi et pour que tu sois sûr, je te reconfirme vendredi.

joelle Grand maître Répondu le 11 juin 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.