RE: J’aurais beau
Bonjour Mesdames et Messieurs,
Pourriez-vous m’aider svp.
J’aurais(1) beau être malade, j’allasse(2) encore au bureau.
J’ai un doute sur ces 2 points.
1) j’aurais beau <<< est-il possible à dire/juste?
Vue que cette phrase équivaut à « même si je suis malade, je vais encore au bureau »…alors, je ne suis pas sûr de ce conditionnel présent (aurais).
2) supposons que (1) soit correct, comment dois-je conjuguer ce « aller »?
Est-il juste, si j’y mets « aller » au l’imp du subj (selon les propres concordances de temps) et si j’y mets « aller » au le présent du subj (selon le langage de tous les jours, vue que l’imp du subj est presque éteint).
Merci beaucoup et bonne journée.
Edwin
@Maman
Merci pour votre réponse.
Mais je n’arrive pas à imaginer un cas où ce serait correct de dire « j’aurais beau être malade, j’irais encore au bureau ».
Pourriez-vous me donner une histoire simple?…merci…
Edwin
Voici, Edwin :
« Arthur n’est pas venu travailler ce matin. Il dit qu’il a une angine. Il faut savoir s’arrêter quand le corps donne des signes de fatigue. Pour moi, j’aurais beau être malade, j’irais encore au bureau. »
