RE: J’aimerais à savoir
Répondu
Bonjour,
Je lisais « Les Hauts de Hurle-Vent » quand j’ai rencontré la phrase suivante :
J’aimerais à savoir l’histoire de cette jeune et jolie veuve.
Cette tournure me laisse perplexe. Qu’en pensez-vous ?
5 Réponses
Bonjour,
Avec beaucoup moins de références que mes camarades, je dirais simplement que « aimer à » signifie tout simplement, dans un langage plus poétique, « prendre plaisir à » ; une atténuation légère du verbe aimer. J’aimerais à être capable de vous en démontrer la pertinence, hélas, j’en suis incapable. 🙂
Votre question m’aura permis de faire connaissance avec » assavoir », je vous en remercie.
Votre réponse
