RE: j’ai perdu mon / le travail

Bonjour,

Pourquoi le temps est si beau le jour où j’ai perdu mon travail ?

Est-il possible d’écrire « le travail » ou « mon » est une meilleure option ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 1 avril 2021 dans Général
2 Réponses

Il faut le possessif ici. Sinon il faut définir le mot « travail » autrement :
... le travail qui me permettait de vivre correctement/ qui était ma raison de vivre/etc.

Tara Grand maître Répondu le 1 avril 2021

Merci, mais « le travail » pourrait aussi signifier « mon travail », non ? Comme j’ouvre les yeux. (mes yeux). Je quitte la maison. (ma maison)

le 1 avril 2021.

Une maison, la maison qu’on habite, il n’y en a qu’une généralement. Ou alors, eh bien il faut préciser.
Mais il en va autrement avec travail,.
J’ai perdu mon travail : le mot travail englobe une pluralité de sens et il est employé ici de façon un peu familière, le mot « emploi » est celui qui convient. Toutefois on ne dirait pas non plus j’ai perdu l’emploi.

En fait on peut faire abstraction du possessif lorsqu’il y a lien étroit et immuable avec l’objet.  C’est d’ailleurs assez rare.
J’ai quitté la maison à 20 ans.
On peut aussi le rencontrer dans un contexte familier : la mère (pour ma mère)  te dit de faire ceci ou cela. J’ai rencontré l’oncle (mon oncle ou notre oncle).

2 jours auparavant.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.