RE: J’ai apprécié discuter / de discuter avec toi
Bonjour !
Ma question porte sur ce qu’on met après le verbe apprécier, par exemple dans les phrases suivantes :
J’apprécie discuter avec toi / j’apprécie de discuter avec toi
J’apprécie manger en ta compagnie / j’apprécie de manger en ta compagnie
Etc.
J’ai trouvé une seule occurence de cette interrogation ici (https://www.francaisfacile.com/forum/lire.php?num=7&msg=63725&titre=Appr%E9cier) et la réponse majoritaire semble être de mettre « de » après « apprécie », mais je ne trouve pas de source qui le confirmerait.
Quel est votre avis, et avez-vous des sources ?
Merci et bonne journée !
Ni l’un, ni l’autre.
😉
Voir ici : https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/apprecier#2
Le lien est intéressant mais les Québécois voient des calques de l’anglais partout, quitte à oublier le français hexagonal. C’est surtout la construction sans préposition qui est visée et le glissement de sens. Il n’y a rien contre la construction avec de.
