Bonjour,

Pour ma part, je ne crois pas que l’usage d’invalider se restreigne au domaine juridique.

Son sens est celui d’annuler quelque chose qui avait été déclaré valable et ne peut convenir dans votre exemple.

Vous pourriez en revanche écrire : « Nous avons décidé d’invalider votre candidature qui ne sera pas examinée car elle est arrivée hors délai. »