RE: Influent ou influençant ?
Bonjour,
Dans le contexte de cette phrase :
« Si cet élément est influent (en parlant de la génétique), il y a des chances de voir apparaître les mêmes caractéristiques dans la génération suivante. ».
Convient-il mieux de remplacer « influent » par « influençant » ? Si oui, pourquoi ?
Mary,
C’est évidemment l’adjectif « influent » qui convient.
Un élément influent –> un élément qui influe sur…
N’en déplaise à Marcel, « influençant » n’est certainement pas un adjectif (l’adjectif « influençant » n’existe pas), mais le participe présent du verbe « influencer ».
Dans ce cas, vous voyez bien que la tournure ne serait pas correcte.
Extrait du Tlfi :
REM. 1.
« Influençant » en tant qu’adjectif ne figure pas dans le dictionnaire de l’Académie en tout cas.
J’ignorais que le dictionnaire de l’Académie inventoriât l’ensemble du lexique français. Merci de me l’avoir appris, je me coucherai moins bête ce soir. Dans ce cas, vous avez parfaitement raison, influençant n’est pas un adjectif. Je vais signaler la chose au CNRTL.
