RE: Indicatif / Subjonctif
Bonjour,
Quel temps convient-il d’utiliser dans le cas de figure suivant ?
« Nous sommes ravis de savoir qu’il va (aille ?) bien. »
Merci de m’éclairer à ce sujet.
Léon.
2 Réponses
La présence de savoir devant le verbe concerné est déterminant : il place le fait dans le réel du locuteur (celui qui dit nous). C’est donc l’indicatif qui est requis.
Nous sommes ravis de savoir qu’il va bien
—
Si la subordonnée était sujet d’un autre verbe, ce serait différent :
Qu’il aille bien nous ravit.
En effet le verbe de la subordonnée sujet est toujours au subjonctif.
Votre réponse
Tara
Nous l’avons interrogé de sorte qu’il soit à l’aise.
Nous l’avons interrogé gentiment de sorte qu’il était à l’aise
Que le choix soit possible entre les deux mode dans cet exemple montre que le subjonctif sert à bien autre chose qu’à répéter un doute ou un sentiment… une notion déjà présente dans la principale. L’indicatif marque le réel (soit effectif, soit dans l’esprit de l’émetteur ou du destinataire du message). Le subjonctif marque que le fait est une représentation de l’esprit.
Dans votre phrase le fait « aller bien » est bien une réalité, c’est pourquoi nous avons l’indicatif.