RE: imparfait et passé simple
Bonjour, Pouvez-vous m’aider à l’utiliser le bon temps ? Merci
« Elles portaient sans que rien ne s’écroula jamais »
OU « Elles portaient sans rien que ne s’écroule jamais »
Je tangue pour la première phrase. Bonne journée.
3 Réponses
La locution conjonctive sans que se construit avec le subjonctif : « Je viens sans qu’il le sache. »
Avec un verbe de la principale au passé, la concordance des temps appelle normalement l’imparfait du subjonctif mais celui-ci est de nos jours souvent remplacé par le présent du subjonctif dans la langue courante ou à l’oral :
– Elles portaient sans que rien (ne) s’écroulât jamais.
– Elles portaient sans que rien (ne) s’écroule jamais.
NB Le ne est ici explétif, optionnel, et peut aisément être supprimé.
Votre réponse
