RE: Imparfait du subjonctif VS subjonctif présent
Bonjour,
Sans un roman écrit au passé simple, j’ai décidé d’utiliser l’imparfait du subjonctif à la 3e personne du singulier, pour obtenir un style plus soutenu.
Néanmoins, j’ai des doutes sur les expressions suivantes :
Que ce soit, ou que ce fût ?
Quel que soit ou quel que fût ?
Quoi qu’il en soit ou quoi qu’il en fût ?
Jusqu’où puis-je mélanger le subjonctif présent et l’imparfait du subjonctif dans un même ouvrage, voire dans une même phrase ? Merci à vous.
Merci.
Donc, si je comprends bien, il faut garder systématiquement l’imparfait su subjonctif quand la principale est au passé.
Oui, d’autant que vous dites vous-même rechercher un style soutenu. Il reste encore des lecteurs qui « tiquent » sur ce genre de familiarité.
S’il y a plusieurs occurrences de ces tournures, essayez en tout cas de conserver le même principe.
Merci beaucoup de votre aide !
