RE: Île ET ile ?

Répondu

Bonjour,
J’ai toujours écrit une « île » avec accent circonflexe.
À priori, depuis 1990,  « ile » est admis.
La version avec l’accent reste-t-elle toujours correcte et admise ?

Merci d’avance 🙂

Cocojade Grand maître Demandé le 19 novembre 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Je trouve dommage de décoiffer ce mot.
Un mot est aussi un dessin ; un déjà si modeste dessin en face des idéogrammes par exemple. Et cet aspect peut être précieux en poésie par exemple.  » île » : la petitesse du mot fait écho aux immensités marines ou océanes. L’accent circonflexe et puis le L lui donnent  une forme accidentée qui fait qu’on la repère au loin.
Voilà pourquoi je préfère écrire île que ile.
Le mot « clef », qu’on peut écrire « clé », lui aussi est un dessin : CLEF a la forme de l’objet qu’il désigne. « clé » l’a perdue.  Je le réserve aux emplois métaphoriques (parfois) la clé d’une énigme (et encore!) mais je conserve « clef » pour le concret ou pour fourbir un peu certaines expressions figées…

Tara Grand maître Répondu le 20 novembre 2022

Bonjour Tara,
Je vous rejoins dans votre réflexion. Je préfère île comme je privilégie également le mot clef pour l’objet.

le 20 novembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.