RE: Il est fort probable que…
Bonjour,
Après une tonne de recherches sur la question de « Il est fort probable que », je ne suis toujours pas convaincue sur le mode qui doit suivre.
D’après le Larousse, une forte probabilité (très probable, fort probable) appelle l’indicatif ou le conditionnel et une faible probabilité (il est peu probable…) appelle le subjonctif. Jusqu’ici OK, mais la majorité des exemples que je trouve exprime le futur pour ce qui est de la forte probabilité (Il est fort probable qu’il pleuvra / Il était fort probable qu’il serait là). Mais avec le présent, et encore plus avec le passé composé, je trouve que ça sonne étrangement.
Voici ma phrase : « Beaucoup de chats vivant dehors, il est très probable que vous en avez croisé dans la rue et que vous désiriez un jour en adopter un ».
(Au fait, j’ai changé les infos de la phrase pour l’exemple, mais la structure est la même).
Le passé composé est correct ?
Ensuite, il y a la question de « désirer » : ici, c’est du subjonctif. Devrions-nous mettre de l’indicatif présent ? (il est très probable que vous désirez un jour en adopter un.) du conditionnel, peut-être (il est très probable que vous désireriez un jour en adopter un) ? Mais je trouve que cela sonne étrangement car il s’agit d’un verbe de souhait + la précision « un jour » ne me semble pas convenir avec de l’indicatif présent.
Pourriez-vous m’éclairer s’il vous plaît ?
Je pense qu’il faut considérer que le mode choisi dans la subordonnée colore la phrase différemment, place l’énonciateur dans un point de vue sur le fait chaque fois différent.
Beaucoup de chats vivant dehors, il est très probable que vous en avez croisé dans la rue .
L’indicatif est le mode du réel : on choisit de considérer le fait dans sa forte probabilité comme réel.
Beaucoup de chats vivant dehors, il est très probable que vous en ayez croisé dans la rue.
Le subjonctif est le mode du virtuel : le point de vue est autre : le fait passe, on peut dire, au second plan : il est considéré comme objet de la réflexion sur la probabilité.
Beaucoup de chats vivant dehors, il est très probable que vous en auriez croisé dans la rue : le conditionnel, mode de l’irréel, de l’hypothétique, peut se justifier dans le cas de supputations (par exemple lors d’une enquête où plusieurs hypothèses auraient été posées)
Le verbe désirer se met au même mode que le verbe croiser.
