RE: Icône ou icone ?
Quelle est la bonne orthographe du mot « icone »? Icone ou icône ?
Ce mot est-il masculin ou féminin ?
Bonjour,
Mise au point.
La question de elo est pourtant claire : « Doit-on écrire icone ou icône ? Quel est le genre de ce nom ?»
Ma réponse :Icône s’écrit toujours avec un accent circonflexe. C’ est un nom féminin.
Il suffit de consulter un dictionnaire.
J’ai bien précisé un dictionnaire (avec un déterminant indéfini) et je me suis contenté de citer celui qui fait référence.
Mais j’aurais pu aussi citer :
• Le dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ─ Le Robert en six volumes.
• Le Larousse du XXe siècle en six volumes.
• Le Larousse des difficultés de la langue française ─ A.V. Thomas
• Le nouveau dictionnaire étymologique ─ A. Dauzat ; J. Dubois ; H. Mitterand.
• Dictionnaire Quillet de la langue française.
Dans tous ces ouvrages le nom féminin icône est orthographié avec un accent circonflexe et signifie : image sainte en Russie et dans les pays orthodoxes.
Sur le site Parler français son auteur oppose une icône à un icône. Il conclut :
« À la réflexion, mieux vaut encore s’en tenir à notre traditionnelle icône, dans toutes les acceptions évoquées ci-dessus » ; « « Icone », n. m., ne doit pas être utilisé. »
Sur le site Druide la conclusion est éloquente :
« On ne se trompe jamais en écrivant le mot au féminin et avec un accent : une icône. C’est pourquoi Antidote recommande d’écrire une icône dans tous les sens du mot.»
Une preuve flagrante ici
Écrivez donc icône.