RE: hypothèse dans le passé
bonjour.
Pouvez-vous m’expliquer ce qui suit ?
Pour exprimer une hypothèse réalisée dans le passé :
Si + passé composé, passé composé
– Si tu as appris le français, tu as pu parler hier.
est-ce que cette phrase signifie:
– tu as appris le français et tu as pu parler hier.
Bonjour,
Le passé composé a pour vocation de marquer une action dans le passé (Logique!) qui a une persistance dans le présent qui est le temps du locuteur.
Et donc pour le sens, parce que il faut avoir appris avant de pouvoir parler.
Si l’on se réfère à la capacité parce que l’on tient pour véridique le fait « tu as appris le français » :
Si tu as appris le français , tu peux le parler au moment où je te parle
Si tu as appris le français, tu auras pu le parler entre le moment ou tu l’as appris et aujourd’hui.
Si tu as appris le français, tu pourras le parler demain
Si l’on se réfère à la possibilité parce que l’on tient pour hypothétique le fait « tu as appris le français » :
Si tu as appris le français , tu pourrais le parler au moment où je te parle
Si tu as appris le français, tu pourrais le parler demain
Si tu avais appris le français, tu aurais pu le parler entre le moment ou tu l’as appris et aujourd’hui.
