RE: Hériter + de ?

Bonjour à tous et à toutes.

La phrase suivante est-elle correcte ?
« Elle hérite une vieille malle et son contenu d’un oncle éloigné. »

Je serais tentée de mettre un « d’ » après le verbe alors qu’il me semble que la construction est correcte.
Merci de vos lumières.

Anouck Érudit Demandé le 22 avril 2020 dans Général
2 Réponses

Bonjour,

Dans l’absolu, les deux constructions sont correctes,

Si on  modifie un peu la phrase de départ, selon le cas d’un oncle éloigné  n’a pas le même statut.

Elle hérite d’une vieille malle d’un oncle éloigné = qui appartient à l’oncle = complément de nom.
Elle hérite une vieille malle d’un oncle éloigné  = de la part de l’oncle = COI.

En revanche, si on garde la phrase telle quelle, seule la construction transitive est possible : 

Elle hérite une vieille malle et son contenu d’un oncle éloigné
*Elle hérite d’une vieille malle et son contenu d’un oncle éloigné

phil-en-trope Grand maître Répondu le 22 avril 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.