RE: Hébreux/Israélites/juifs
Répondu
Bonsoir,
Quel est le terme approprié svp ? Quelle est la différence entre les deux ? :
« Dans la Bible, Amalek était l’ennemi des Hébreux/Israélites. »
Aujourd’hui, on remplacerait plutôt ces termes par « juifs » ?
Merci d’avance.
3 Réponses
Si dans la vieille bible il est écrit que Amalek était l’ennemi des Hébreux et Israélites, alors en langage moderne, on doit écrire dans la bible que Amalek était l’ennemi des Hébreux et des Israélites, c’est aussi simple que ça. Comment pouvez-vous imaginer qu’il faille modifier la bible selon l’air du temps ?
Votre réponse
