RE: hacker synonyme

Répondu

Bonjour,

A pense :

Un enseignant ne devrait pas hacker l’ordinateur.

Est-ce qu’il y a un synonyme français à ce mot ? Explorer, fouiller, sonder, bricoler, bidouiller, ce sont les synonymes que j’ai trouvés ici, mais je trouve qu’ils ne sont pas assez exactes.

Est-ce que l’article défini devant « ordinateur » est correct ? Je parle en général, donc il faut écrire « hacker d’ordinateur », non ? mais « hacker l’ordinateur » me semble plus beau, peut-être à tort. Ou il est préférable de mettre l’article indéfini devant « ordinateur » ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 5 avril 2021 dans Général
3 Réponses

Non, « pirater » ne convient pas. D’ailleurs, « pirate » informatique correspond à « cracker » ; « fouineur » ‘informatique), à « hacker ».

Dict. de la Compagnie :
« Pirater

  INFORMATIQUE. S’introduire dans un système informatique en contournant ou en détruisant ses protections, pour en perturber le fonctionnement ou pour s’emparer de données. »

« fouineur, n.m.

Journal officiel du 16/03/1999

Domaine : INFORMATIQUE / Internet
Définition : Personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer.
Voir aussi : pirate
Équivalent étranger : hacker (en) »
Prince Grand maître Répondu le 6 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.