RE: Guillemets ou pas guillemets ?
Bonjour,
Je souhaitais savoir si dans les phrases terminées par l’incise avec le verbe « penser », il fallait éviter de mettre des guillemets puisque celui qui fait l’action ne parle pas puisqu’il pense.
Voici un exemple :
Bah dis don ce monsieur n’a pas l’air commode ! pensé-je.
Ou
« Bah dis donc […] pensé-je. »
Merci
À noter que « Bah ! » (immédiatement suivie d’un point d’exclamation) est une interjection marquant le doute :
Définition de l’Académie : Marque l’étonnement, l’incrédulité, l’indifférence, etc. Exemple : Bah ! ça m’est égal !
La tournure « Eh bien » est devenue dans le langage familier « eh ben / ben » (ou « eh bé / bé » dans le sud de la France).
La syllabe « en » dans ce mot se prononce « ain » comme dans « chien / viens / mien-tien-sien » etc.
C’est donc à tort que la tournure « bah » est employée à la place.
Ma suggestion :
« Ben dis donc, ce monsieur n’a pas l’air commode ! » pensé-je.
