RE: Guillemets dans une phrase

Bonjour. Je fais publier un texte dans lequel se trouve le paragraphe suivant. Il s’agit de marmottes:

À ses côtés, dans l’herbe rase parsemée d’edelweiss, courait une jeune espiègle au pelage roux-écureuil, mignonne et potelée à souhait. C’était l’époque où les marmottes « font » de la graisse avant d’hiberner.

Je me demande pourquoi « font » serait entouré de guillemets….Sont-ils nécessaires? Est-ce qu’il sont supposés donner un sens comique à la phrase? Malheureusement je ne peux pas  poser cette question à l’auteur.

Merci!

Bernard Maître Demandé le 28 mai 2021 dans Général
3 Réponses

Parce que ce n’est pas l’expression consacrée et que c’est familier .
Avant d’hiberner, les marmottes ne font pas de la graisse : elles « constituent des réserves de graisse ».

Prince (archive) Débutant Répondu le 28 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.