RE: gestion de « malgré » et « faute à »

« Je stressais à cause des clients qui malgré, ou faute aux justifications de Séverine, avant de s’en aller bredouilles, exprimaient tumultueusement leur mécontentement. »

Ai-je correctement ponctué cette phrase ? Est-ce que la virgule après « malgré » est bienvenue ?

Devrais-je mettre « faute » en italique ?

Merci d’avance.

Nonobstant Érudit Demandé le 16 janvier 2023 dans Question de langue
4 Réponses

J’ai pourtant trouvé dans nombre de livres l’emploi de cette formulation. Quelques exemples ici sous la forme de pièces jointes.

Qu’en pensez-vous ?

Et le sens de ma phrase est la suivante : les justifications de Séverine, censées apaiser les clients, peuvent aussi, dans certains cas, susciter la colère des clients. Le problème n’est pas l’absence de justifications, mais bien ces justifications elles-mêmes.



Nonobstant Érudit Répondu le 17 janvier 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.