RE: Gestion de la double consonne induite par un préfixe
Bonjour,
En cynophilie, les concours ouverts à toutes les races de chien de troupeau sont appelés les « concours inter-races ».
Je vois que la règle typographique indique que, normalement, il n’y a pas de trait d’union après le préfixe « inter »… mais ne parviens pas à trancher :Merci !
-inter-races
-interraces
-interaces
Quelle est la bonne graphie ?
Merci !
Comme vous l’évoquez, la préconisation est désormais de former par défaut les néologismes contenant des préfixes « techniques » sans trait d’union. Cela n’empêche pas de le remettre si la lisibilité doit en souffrir (mots très longs, risque de confusion, etc.)
Avec inter-, on conserve le r éventuel de la racine qui suit comme dans interroger, interrompre ou interrègne.
Donc : interrace (éventuellement inter-race par convenance personnelle).
