RE: Genre du nom « acteur »
Bonjour,
Je m’interroge sur le genre du nom « acteur » quand on l’utilise dans son sens de jouer un rôle, d’avoir une part importante ou active dans un domaine.
Dit-on :
Acteur historique de la cohésion sociale, l’association X participe tout autant à l’insertion professionnelle de nombreuses personnes qu’à l’amélioration du cadre de vie de tous les habitants.
Ou
Actrice historique de la cohésion sociale, l’association X participe tout autant à l’insertion professionnelle de nombreuses personnes qu’à l’amélioration du cadre de vie de tous les habitants.
Je vous remercie de votre aide.
Effectivement, une association actrice de la solidarité semble exagéré mais une association acteur du développement durable semble maladroit.
Je suggère des synonymes :
Une association partenaire ou pivot… Ou moteur… Ou majeure…
Ou une périphrase
Une association jouant un rôle-clé ou important…
IL faut voir la phrase.
Oui! étant donné l’hésitation à choisir, il vaut mieux « faire un pas de côté »! 😄
