RE: Genre des entreprises
Bonjour.
Par quel pronom personnel remplacer le nom de l’entreprise dans la phrase « PageDot est plus avancé/e que ses concurrents parce qu’il / elle exploite des techniques innovantes ». Existe-t-il une règle sur le genre des entreprises ?
Merci pour vos réponses !
Valérie
On écrit « Elle » parce que le mot « entreprise » est sous-entendu ou parce que le mot « page » est féminin.
Règle donnée par l’excellente Banque de dépannage linguistique (BDL) :
« Nom formé d’un spécifique seulement
Le nom d’une entreprise n’est parfois formé que d’un spécifique, comme c’est le cas de PageDot.
Exemples :
– Espace plus
– Bleu pervenche
Si c’est le cas, le verbe peut s’accorder soit avec le premier (ou le seul) nom qui le compose, s’il s’agit d’un nom commun, soit avec le nom entreprise ou société sous-entendu.
Exemples :
– Esprit était fier (ou : était fière) d’annoncer avoir fait des profits inégalés le trimestre dernier. (accord possible avec le nom commun masculin esprit ou avec le nom féminin entreprise sous-entendu)
– Octave est heureuse de vous annoncer sa réouverture. (accord possible avec le nom commun féminin octave ou avec le nom féminin entreprise sous-entendu)
– Air Canada est décidé (ou : est décidée) à renforcer la sécurité dans ses avions. (accord possible avec le nom commun masculin air ou avec le nom féminin société sous-entendu)
– Hydro-Québec est intervenue pour réparer un transformateur défectueux. (accord avec le nom féminin société sous-entendu)
– Soquam s’est équipée d’appareils sanitaires perfectionnés. (accord avec le nom féminin entreprise sous-entendu) »
Cela implique par analogie pour le genre du pronom personnel ‘ »il » ou « elle ».
