Simplement : les gâteaux sont aussi des étoiles (figures, formes). Le nom « étoile qualifie le nom « gâteau »
–> des gâteaux étoiles  gâteaux = étoiles
Mais on écrit des pauses café parce que les sens des deux noms ne se superposent pas : il s’agit de pauses consacrées au café.