RE: Fini, la tranquillité ! ou Finie, la tranquillité !

Bonjour,
j’ai un gros doute sur l’orthographe de « fini ».
Bien qu’en l’écrivant, l’accord de « finie » avec « tranquillité » me paraît bizarre, je ne saurais expliquer pourquoi.
Est-ce parce « (C’est) fini, la tranquillité ? » ou doit-on l’accorder parce que c’est la tranquillité qui est finie ?
Bref, pourriez-vous m’expliquer ?

Merci.

Lazarre Érudit Demandé le 17 septembre 2020 dans Accords
2 Réponses

Bonjour Lazarre.
Vos deux interprétations sont exactes : c’est fini, la tranquillité ou la tranquillité est finie.
C’est pourquoi vous pouvez écrire l’un ou l’autre.
Bonne journée.

PhL Grand maître Répondu le 17 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.