RE: Faire tomber ou retomber

Bonsoir, j’ai une question sur une expression :

On dit « faire retomber la pression » ou « faire tomber la pression » ? Dans le sens « Il lança une blague, histoire de faire retomber/tomber la pression ».

Merci pour votre aide.
Ju

Ju Amateur éclairé Demandé le 23 novembre 2017 dans Question de langue
3 Réponses

Le préfixe re- (ou ré-) exprime fréquemment soit la répétition (redire, rénover) soit le retour (reprendre, récupérer). C’est le cas pour tomber-retomber : si la pression vient de monter, elle retombe (vers son niveau antérieur) comme dans une conversation. Si elle ne fait que passer d’un niveau de référence à un niveau inférieur, elle tombe (dans un appareil pressurisé par exemple).

Chambaron Grand maître Répondu le 23 novembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.