RE: Faire

Mes chers professeurs. Prière de voir avec moi cette phrase :

Elle enfila la clé dans la serrure , lui fit faire trois tours sur la gauche.
Est que le pronom atone  » lui  » remplace « à clé » ou « la serrure  » et pourquoi ??

Merci d’avance

Marouane Amateur éclairé Demandé le 28 avril 2021 dans Général
2 Réponses

1. Elle enfila la clé dans la serrure , lui fit faire trois tours sur la gauche.
« Lui » remplace « clé ».
2. Elle enfila la clé dans la serrure à laquelle elle fit faire trois tours sur la gauche.
« Laquelle » remplace « serrure ».
3. Elle enfila la clé à laquelle elle fit faire trois tours sur la gauche, dans la serrure.
« Laquelle » remplace « clé ».
—-
Pourquoi ?
En 1, c’est seulement le sens qui nous fait comprendre lequel des deux noms est repris par « lui ».
Il saisit Jean par le nez, lui fit faire un demi-tour sur la gauche —> on ne peut savoir, hors contexte, si le demi-tour concerne le nez ou Jean.
En 2 et 3 le pronom relatif, placé juste après son antécédent lève toute ambiguïté, même hors contexte.

Tara Grand maître Répondu le 28 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.