RE: facile à / facile de
Bonjour,
Je suis en difficulté concernant l’explication de l’utilisation de de/à qui suivent difficile/ facile/important etc.
Je trouve peu de sources donnant une explication claire, aucune donnant une explication exhaustive.
Pourquoi peut-on dire « C’est facile de parler. » et non « C’est facile à parler. »
Mais on peut dire « C’est facile à faire. » et non » C’est facile de faire. » ?
Je sais qu’il est question de complément, mais je serais preneuse de davantage de précisions !
Un grand merci !
Bonjour,
La construction c’est facile à est elliptique ; il manque un attribut sous-entendu qui correspond avec le c’ : C’est (une chose) facile à faire. C’est (une décision) difficile à expliquer. En général, cet objet a été préalablement présenté.
La construction c’est facile de est simplement présentative ; elle introduit une affirmation qui se suffit à elle-même car toute l’information y est présente : C’est facile de faire un gâteau. C’est difficile de se taire.
