RE: être dégoûté de quelqu’un ?
Bonjour,
« elle semble être dégoûtée de son mari ».
Peut-on être dégoûté de quelqu’un ?
Merci.
3 Réponses
L’emploi du verbe est pronominal : elle s’est dégoûtée de son mari :
Voir le TLF :
B.− Emploi pronominal Se dégoûter de qqc./qqn
1. Éprouver de la répugnance pour quelque chose/ quelqu’un :
10. − Et l’opération a eu lieu tout de suite? demanda Sérafine. − Oh! non, non, madame (…) La première fois qu’on a prononcé le mot, je me suis fâchée, j’ai voulu partir, dans l’idée qu’on allait m’estropier et que mon mari se dégoûterait de moi. Zola, Fécondité,1899, p. 358.
La construction passive non pronominale pour exprimer un dégoût inspiré par des personnes est très courante dans la littérature : « Mais Clarisse était dégoûtée des hommes. » [Zola, Nana]. Le TLFi est cette fois bizarrement moins documenté que l’Académie française. L’emploi de la forme non pronominale rend compte d’une situation, d’un résultat alors que la forme pronominale introduirait l’idée d’un processus.
Votre réponse
