RE: Est-ce qu’on change l’article pour feminiser le mot mannequin (un mannequin / une mannequin) ?

un mannequin / une mannequin

Emad1976 Érudit Demandé le 6 novembre 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Pour la  xième fois, il faut veiller à ne pas  être trop  catégorique en français !   🙂

Pour nos amis québécois, « la forme régulière du féminin de mannequin est mannequine. »

Si vous ne voulez les imiter, acceptez au moins la position de nos deux dict. les plus usuels (bien sûr, l’Ac. fr. n’est pas d’accord !) :

Pour une femme, les dictionnaires usuels (Le Petit Robert, le PLI) acceptent une mannequin.

Et éloignez-vous de ce mannequin qui est charmante !

Prince Grand maître Répondu le 6 novembre 2020

Les élèves disent sans problème « la prof » et même  » la professeur ».
Je suis d’avis de laisser faire la langue : « une mannequin », « une professeur » … la formulation n’est pas gênante.  Et cela nous évite d’incongruité d’un adjectif féminin après un nom masculin ou d’un adjectif masculin pour une personne de sexe féminin.

le 6 novembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.