RE: Est-ce qu’il y’a des fautes dans ce texte merci , »Bonsoir miss Sandra je suis flatté que je fusse présent dans tes pensées 😉 je pense beaucoup à toi et te souhaite si ce n’est pas déjà le cas d’être bercée par un tsunami de rêves qui te fera passer une bonne nuit «
Répondu
Problème accord choix du temps
5 Réponses
S’il plaît à Minouche d’employer l’imparfait du subjonctif, pourquoi l’en empêcher ?
« d’avoir été » : pendant un moment
« que je fusse » : à ce moment-là
Il y a une nuance dont il faut laisser à Minouche le choix et le bénéfice.
« avoir été » est plus léger ? Peut-être, mais cela dépend du style que l’on veut adopter.
Quant à l’emploi du terme « tsunami », comme le fait remarquer czardas, il fait plutôt penser à une catastrophe et n’est donc pas très heureux, car je doute que « miss » Sandra soit bercée par un tsunami.
On pourrait lui préférer un débordement, une averse, une multitude, une abondance, une cascade, un torrent, une infinité, une foule, une mer, une nuée… moi, j’aimerais assez « une pléiade ».
Votre réponse
