Pas de fautes pour moi. Cependant, il faut revoir la ponctuation.
« Bonsoir, « miss » Sandra,  je suis flatté que je fusse présent dans tes pensées.  Je pense beaucoup à toi et te souhaite, si ce n’est pas déjà le cas, d’être bercée par un tsunami de rêves qui te fera passer une bonne nuit. «

« que je sois » : maintenant, dans l’instant, voire tout le temps.
« que je fusse » : à un certain moment dans le passé, à ce moment là.

Vous avez choisi l’imparfait du subjonctif, c’est une question de style exprimant que, à un certain moment dans le passé, vous étiez dans ses pensées.