RE: Est ce que l’on accorde le verbe au nom commun ou au nom propre lorsqu’ils se suivent ?
Bonjour,
Dans le cas ou la phrase commence par « La monnaie brésilienne, le Réal, s’est apprécié(e)… » est ce que l’on accorde le verbe avec « La monnaie » ou son nom « Le Réal » ? Merci par avance pour vos précisions.
Les incises (ici le segment entre virgules ,le réal, ) ne modifient jamais les éléments de la phrase dans laquelle elles sont insérées. Qu’elles soient entre virgules, entre parenthèses ou entre tirets, elles doivent pouvoir être enlevées ou ajoutées sans toucher au reste. L’accord du verbe se fait donc avec la monnaie :
– La monnaie brésilienne, le réal, s’est appréciée… »
– La monnaie brésilienne (le réal) s’est appréciée… »
– La monnaie brésilienne – le réal – s’est appréciée… »
NB Pas de majuscule aux devises : le franc, l’euro, le yen… le réal.
