RE: Est-ce que le verbe « se réinventer » existe?
Bonjour,
Je me questionnais concernant la forme pronominale du verbe « réinventer », que je ne trouve nulle part dans les dictionnaires en ligne. Cette forme est-elle donc correcte?
Je rebondis sur la réflexion de Joelle.
Peut-on inventer quelqu’un ? Et par conséquent, réinventer quelqu’un ?
J’ai l’impression qu’on invente quelque chose (objet ou idée) pas quelqu’un.
Léonard de Vinci a inventé l’hélicoptère.
Il a aussi inventé la Joconde ????
Non, il a plutôt créé la Joconde.
Victor Hugo a inventé un nouveau personnage : Quasimodo.
Victor Hugo a inventé Quasimodo ???
Non, il a plutôt imaginé Quasimodo.
La télé a inventé Nabilla. ????
Non, la télé a découvert Nabilla.
Donc.
Elle s’invente (= elle invente elle-même). Je n’ai jamais lu ni entendu un tel énoncé.
Pierre, je l’ai quasiment inventé. Sens figuré (dans cet énoncé, je traite Pierre comme un objet.)
On peut appliquer le même raisonnement pour « réinventer » et « se réinventer ».
« Ma chérie, je vais te réinventer » n’a pas beaucoup de sens.
Par contre, « ma chérie, je vais te métamorphoser ».
Je vais me réinventer (je vais réinventer moi-même) n’a guère de sens.
Les verbes proposés par Tara me semblent plus appropriés.
En conclusion : je ne veux pas paraître trop snob, mais « réinventer quelqu’un » ou « se réinventer » ressemblent un peu à de la novlangue de télé-réalité.
Je suis bien d’accord avec vous !!
phil-en-trope
Bonjour,
Cette forme est clairement usitée, sa correction s’évalue selon le degré de purisme de chacun.
L’employer ou pas dépend donc 1) de votre de degré de purisme, 2) du degré de purisme supposé ou avéré de vos lecteurs / évaluateurs.
(Et ainsi que je l’ai indiqué dans ma réponse infra, cette forme pronominale est indirectement donnée par le Robert en ligne.)
Octobre2017, ne tenez pas compte du commentaire ci-dessus, qui s’accorde un statut particulier et prétend faire l’arbitre entre les quinze réponses que vous avez reçues à l’heure où j’écris. Si vous voulez connaître la réponse de phil-en-trope, allez lire la quatorzième réponse, il y développe son approche de votre question.