RE: Erreur / Faute
Bonjour,
« Cela étant, dans la vie courante, c’est sans conséquences en général et ce n’est surtout pas une « faute » ( il faut bannir ce terme de presque toutes les expressions liées à la langue). Au pire c’est une erreur… »
Quelle est la différence entre erreur et faute ?
Merci !
Il y a « erreur » par rapport à une réalité incontestable (erreur de calcul) ou à code reconnu (orthographie prétendument normée).
Il y a « faute » lorsque cela s’assortit, en plus, d’une connotation moralisante : une faute de gout. Souvenons-nous de la phrase célèbre (à l’encontre de Napoléon) : C’est pire qu’un crime, c’est une faute…
En matière de langue, tout cela a une histoire et j’ai publié sur mon compte Twitter (@Chambaron13) cet extrait édifiant sur le sujet…
P.S. Vous pouvez approfondir la vision de ces évolutions avec cet article documenté et argumenté de Slate ou déguster ce billet de Michel Francard, un des linguistes de référence dans le monde de la Francophonie.
francais
Et y a-t-il une différence entre faux et erroné ?