RE: Épanode avec un seul mot ?

Bonsoir,

Je cherche le nom d’une figure de style que l’on retrouve dans ce type de phrase :

Ces gens-là sont remarquables ; remarquables par leur talent, remarquables par leur humilité.

J’avais au début pensé à une épanode mais après quelques recherches, il m’a semblé que ce procédé caractérisait plutôt le « développement » de DEUX mots, et non un seul :

Il a une force et un courage ; une force qui lui vient de son père, un courage qui lui vient de sa mère.

J’ai aussi pensé à l’épizeuxe, mais elle ne caractérise que la juxtaposition des mots, pas le fait que l’on développe leur sens après.

J’ai découvert l’existence de l’hypozeuxe (un peu comme l’anaphore) mais elle ne prend pas en compte la première occurence du mot.

J’ai enfin pensé à une sorte de double anadiplose, je ne sais pas si c’est possible sachant que la phrase ne se termine pas après le premier « remarquable », il y a seulement un point-virgule… Et puis je ne sais pas si la double reprise du mot peut être considérée comme une anadiplose…

J’aurais besoin de vos conseil. J’aimerais bien trouver autre chose que « répétition », s’il existe un terme approprié…

Bonne soirée.

Dor4 Maître Demandé le 9 novembre 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Je vous remercie pour toutes vos réponses.

Si le terme de « double anadiplose » est vraiment usité (ce qui peut paraître étrange étant donné que dans « anadiplose » il y a « diploos » qui signifie déjà « double » en grec), c’est ce qui semble convenir le mieux ici.

Concernant l’épanadiplose combinée à l’anadiplose et l’épanalepse, cela semble plus ou moins convenir, même si j’ai plutôt l’impression que cela décrit un schéma :

A———A ;
A———-,
A———-.

Avec le premier A que je n’ai pas dans :

———- remarquables ;
remarquables ———–,
remarquables ———–.

Dor4 Maître Répondu le 11 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.