RE: Enfant
Lorsque l’on désigne un groupe d’enfants uniquement composé de filles, peut-on écrire :
» Elle côtoie d’autres enfants avec lesquelles elle créé des liens d’amitié… »
Merci de vos réponses
Elle côtoie des enfants avec lesquelles.. C’est le seul moyen de faire comprendre qu’il s’agit dans sa lettre de petites filles.
Là n’est pas la question. S’il avait été incorrect de dire « les enfants avec lesquelles », on aurait choisi entre accepter l’indétermination ou changer de formulation, mais dire qu’une forme est correcte uniquement parce que c’est le seul moyen pour qu’elle soit explicite, ce serait pure folie.
Si je vous dis « elle côtoie trois filles et quatre garçons avec lesquelles elle a créé des liens », c’est une phrase parfaitement explicite mais incorrecte.
