RE: En tant que + nom

Bonjour,

On voit se répandre comme une trainée de poudre dans les communications des entreprise l’expression  » en tant que + nom »
ex : « En tant que 1ere banque française,  notre devoir est de … »

Savez-vous d’où vient cette expression ? est-elle correcte ?

Merci !

caros_line Amateur éclairé Demandé le 2 septembre 2020 dans Question de langue
5 Réponses

Bonjour,

Il s’agit d’une locution qui nous vient du latin  in tantum quantum)  ; elle  est née au début du XVIIe siècle. Devant un nom, elle est en effet très courante. Elle est tout à fait correcte, même pas familière. 

Loc. (Déb. XVIIe ; lat. in tantum quantum). EN TANT QUE  (Devant un nom). Considéré comme ; en qualité de. L’individu en tant que créature (→ Opposer, cit. 17) ;

© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française

Prince Grand maître Répondu le 2 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.