RE: En tant que + nom

Bonjour,

On voit se répandre comme une trainée de poudre dans les communications des entreprise l’expression  » en tant que + nom »
ex : « En tant que 1ere banque française,  notre devoir est de … »

Savez-vous d’où vient cette expression ? est-elle correcte ?

Merci !

caros_line Membre actif Demandé le 2 septembre 2020 dans Question de langue
5 Réponses

Question intéressante Caros-line
Il me semble qu’en effet  « en tant que » implique une pluralité, mais est-ce toujours le cas ? Y a-t-il abus de l’emploi de cette locution conjonctive ?

Voici quelques exemples que je tente d’analyser :
Je vous parle en tant que directeur de cet établissement et non en tant qu’ami. 
—>la locution implique une pluralité

En tant que concept politique, l’État-nation* se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (Panayiotis ) – Wikipédia –
*Un État-nation est un concept théorique, politique et historique,
L’emploi de « en tant que concept politique » signifie sans doute ici : L’État-nation, qui est un concept politique, se caractérise par une autorité…
—> la locution sert à définir

Votre exemple :
En tant que 1ere banque française, notre devoir est de —> parce que nous sommes première banque française..
—> la locution sert à justifier

Mais dans la phrase suivante la locution me semble parfaitement inutile :
De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir… (Ludovic Nadeau) —> De toute manière, Marseille a un splendide avenir. – Wikipédia –

Cette locution  peut donc avoir différents sens.
Mais vous avez, me semble-t-il raison de souligner qu’elle est parfois utilisé abusivement et donc à tort.

Tara Grand maître Répondu le 3 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.