RE: en l’assurance ou à l’assurance
Bonjour, doit-on dire je vous prie de croire, Madame, Monsieur, « à l’assurance » de ma considération distinguée ou « en l’assurance »?
Comme expliqué à l’occasion d’une autre question sur le sujet, l’usage a consacré une différence de sens entre « de » et « en » :
– on croit à quelque chose ;
– on croit en quelqu’un, avec une connotation de confiance : je crois en lui signifie qu’on lui fait confiance pour réaliser quelque chose.
Il est donc plus raisonnable de demander de croire à l’assurance de ma considération .
