RE: « en » : Importance relative de deux actions concomitantes séparées par « en »
Répondu
Bonsoir,
Ma question porte sur la différence qu’il peut y avoir entre, par exemple :
1) « Je mange en lisant » et 2) « Je lis en mangeant ».
Je ne trouve pas les deux équivalents mais aimerais avoir vos lumières sur la différence de sens.
Merci.
3 Réponses
Bonjour,
Le gérondif peut servir à exprimer la concomitance. Alors que pour les autres usages du gérondif (causalité, concession, etc.) les deux verbes ne sont pas interchangeables, c’est souvent possible s’il y a une réelle simultanéité. N’attendez pas que la forme vous donne systématiquement une règle de sens, mais considérez que le sens s’accommode de la forme. Le sens est alors donné soit par le contexte, soit intrinsèquement par la réalité que représentent les mots.
Votre réponse
