RE: en fonction de / suivant / selon + interrogative
J’ai vu des phrases avec une préposition ou une autre tournure devant une proposition interrogative :
1. Je choisis mes activités en fonction de s’il y a un train qui y va.
2. Ça peut être paronyme ou homonyme suivant comment vous le prononcez.
3. Il y a deux façons d’analyser cet évènement selon si tu es pour ou contre la réforme.
Dans ce cas, quelle est la place de la proposition interrogative par rapport au verbe principal ? Et est-ce que « en fonction de », « suivant » et « selon » peuvent être utilisés dans tous les cas ?
« En fonction de » est une locution prépositionnelle, au même titre par exemple que « au-dessus de« , et je ne vois pas comment elle pourrait introduire directement une proposition subordonnée interrogative. En tout cas il serait plus élégant de dire « en fonction de l’existence d’une desserte par le train« .
« Selon si » est une formule qui grince à mes oreilles alors que « Selon que » peut très bien convenir (Selon que vous serez puissant ou misérable… La Fontaine)
