RE: En en étant
Bonjour,
Je souhaiterais reconstruire la première proposition ce cette phrase :
« Puisqu’il est membre du conseil, il profite des privilèges du conseil. »
– Tout d’abord en la mettant au gérondif :
« En étant membre du conseil, il profite des privilèges du conseil. »
– Mais aussi en transformant le premier « conseil » en pronom adverbial pour éviter une certaine redondance :
« Puisqu’il en est membre, il profite des privilèges du conseil »
–> Ces deux modifications apportées, la phrase devient :
« En en étant membre, il profite des privilèges du conseil. »
Est-ce correct ? Les deux « en » à la suite me semblent douteux… Pourtant, il existe des formulations semblables avec le pronom adverbial « y » :
« En y ayant accès, elle pourra faire ce qu’elle veut. »
Merci.
On peut alléger encore : membre du conseil, il en a les privilèges .
Dor4
Merci pour vos réponses.