RE: En continu, en libéral, en terminale

Répondu

Bonjour,
J’aurais une deuxième question.
Pourquoi écrit-on :
– Elle travaille en continu
– Elle est en libéral
Mais :
– Elle est en maternelle
– Elle est en terminale

Cyril17 Grand maître Demandé le 14 décembre 2017 dans Question de langue
3 Réponses
Meilleure réponse

Bonjour,

Ces expressions sont elliptiques :

• en libéral. Cette expression familière elliptique n’est pas très soignée. Elle signifie, en tant que « travailleur libéral ». Le nom travailleur est omis.
• en maternelle = à  l école  maternelle.
• en teminale = en classe terminale.

• en continu. Qu’on analyse le mot « continu » comme un adjectif ou un nom, l’expression est ici invariable. Il peut s’agir d’une ellipse également : en mouvement ou en temps continu. Quoiqu’il en soit (la question est discutée), la locution est aujourd’hui adverbiale et figée.

Evinrude Grand maître Répondu le 14 décembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.