RE: En ce moment je tombe tout. Je tombe des choses.
Puis-je écrire ou dire : Je tombe des choses. En ce moment je tombe tout. Je suis perturbé en ce moment, je tombe tout.
Merci pour votre aide.
Loin de moi l’idée de dire que vous n’avez pas voulu dire… De plus, vous citez des sources. C’est curieux, parce qu’une fois le message envoyé, je me suis dit que j’aurais pu vous remercier d’avoir donné toutes ces informations dont certaines m’étaient inconnues. Cela me rappelle une fois où je remerciais quelqu’un pour sa réponse et l’auteur de la question n’a pas compris.
Quelques fois, je trouve beacoup de charme aux expressions vieilies ; dans le cas présent, j’ai de la peine à suivre. Je vois bien que le langage d’aujourd’hui est très relâché, raison pour laquelle je trouve cette plateforme remarquable. Je l’ai déjà dit plusieurs fois, certains experts remettent l’église au milieu du village et cela me fait du bien. D’un autre côté, être créatif dans une langue est aussi appréciable.
Donc, je fais comme j’avais pensé le faire, je vous remercie pour toutes les informations données. J’espère ne pas vous avoir fâché.
…et loin de moi l’idée de me fâcher ! Je croyais simplement que vous n’aviez pas vu une partie de ma réponse et tenais à préciser ce que j’avais voulu dire.
A l’oreille, la construction donne une impression de langage familier. Ce qu’elle n’est pas, c’est même le contraire, et c’est ce que j’ai voulu souligner.
Nous acceptons « tomber le masque » mais pensons que « tomber la chemise » est du registre familier.
Une expression vieillie revient au goût du jour par l’expression orale, pourquoi ne l’accepterions-nous pas ?
