RE: En 2017, les gens auront/ont le choix
Bonjour,
Lorsqu’on précise une date dans le futur, utilise-t-on le futur ou le présent ?
En effet, Jean luc melenchon a Tweeté :
(En 2017, les conservateurs ont le choix entre Juppé, déjà condamné, Sarkozy, mis en examen, et Le Pen, surveillée par le fisc. Ambiance.)
L’emploi du présent est-il correcte ? il ne supposerait que l’on connaît l’avenir ?
Bonjour,
Si M. Mélenchon s’avisait d’écrire en 2020 un livre relatant la course à la magistrature suprême en 2017, il pourrait écrire :
« En 2017, les conservateurs ont le choix entre Juppé, déjà condamné, Sarkozy, mis en examen, et Le Pen, surveillée par le fisc. »
En effet, le présent de narration qui s’utilise avec d’autres temps du passé (imparfait, plus-que-parfait, passé simple…). donne l’illusion que des faits passés appartiennent au présent, comme s’ils se déroulaient maintenant.
C’est très original, M. Mélenchon vaticine au présent !
En toute logique et dans ce cas présent, M. Mélenchon parle d’une option à venir, donc c’est manifestement le futur qu’il faut employer.
« En 2017, les conservateurs auront le choix entre Juppé, déjà condamné, Sarkozy, mis en examen, et Le Pen, surveillée par le fisc. »
Mais après tout qu’en sait-il ? A-t-il seulement songé que des quadras* pourraient changer la donne ?
* Quadra apocope de quadragénaire
