RE: emploi d’un singulier avec « de » (licence poétique)

Bonjour

La licence poétique permettrait-elle selon vous l’emploi d’un singulier pour  » au cœur de lutte indocile » (au lieu de « au cœur de luttes indociles ») dans:

Les mots qui  se filent
Et cette espérance amère
Au cœur de lutte indocile
Basculée en ton arrière
Ton flanc difficile
Dérouté d’élémentaire
Tes pas sur le fil
Disant la lenteur altière

Thomoios Érudit Demandé le 14 janvier 2023 dans Question de langue
6 Réponses

Ma suggestion, pour garder vos sept pieds et faire entendre le pluriel de « luttes » :
Au cœur de luttes indociles –> prononcer « au cœur de lutt-z-indocil« 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 16 janvier 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.